|
剧透警告！
本文章包含情节剧透。如果您还不知道这些信息，建议您自行承担阅读风险，或者放弃阅读。 |
重返高塔（Return to the Tower）是游戏《耻辱》的第六个任务。在该任务中，科尔沃（Corvo）必须返回顿沃塔，消灭当今的摄政王——海勒姆·伯罗斯（Hiram Burrows）。
简报[]
任务前，最后的行动[]
随着他最大的财政支持者，波伊尔夫人（Lady Boyle）的下台，摄政王现在变得前所未有的脆弱。是时候准备直接出击了。
任务[]
是时候结束摄政王的统治了，如果你成功了，艾米丽（Emily）便可以加冕成为女皇。你必须重返顿沃塔并潜入你曾经担任过皇家护卫的地方。摄政王一向多疑，这几个月来他已经升级了安保措施，并且有了一间戒备森严的安全屋，如果你触发了任何警报，他就会逃到那里。
任务前[]
马丁和哈夫洛克向科尔沃简单介绍他的下一个任务
科尔沃可以在二楼海军上将的房间里找到哈夫洛克（Havelock）和马丁（Martin），当时他们正在查看地图。哈夫洛克对科尔沃说是时候去干掉伯罗斯了，他和马丁刚刚讨论了摄政王目前的处境，对方已经失去了众生院和贵族的支持，无法再得到财政资助，甚至连为他提供安保科技的索科洛夫（Sokolov）都失踪了，时机已然成熟。他们告诉科尔沃说伯罗斯生性多疑，如今他的警戒心已经到达了一个前所未有的地步，其已经把那些仍忠于自己的人召集到了顿沃塔。
艾米丽在玩捉迷藏
一进入酒吧，就可以看见卡莉丝塔（Callista）正坐在其中一个卡座里。她会请求科尔沃帮忙寻找艾米丽，还说玩捉迷藏是那个女孩现在捉弄自己的方式。艾米丽会随机躲藏在自己居住的高塔附近、酒吧前门的街道上或科尔沃的房间里，当科尔沃靠近她藏身的地方时，能够听到女孩咯咯的笑声。被发现后，艾米丽会表示自己喜欢和卡莉丝塔玩游戏，然后送给科尔沃一个符文。她解释说这是自己从河边的淤泥里找到的，起先艾米丽把它放在了自己的枕头底下，以为这样能够获得好运，但这却让她经常做噩梦，于是她决定将其当作礼物送给科尔沃。随后艾米丽便会自行返回酒吧一楼。
回到酒吧后，艾米丽会跟着卡莉丝塔先从地理开始学习功课：她列举了帝国的四个主要岛屿，并补充说格里斯托是其中最大最好的。之后卡莉丝塔会提问她鲸油的运作原理，而艾米丽会说这个问题犯规了，没有人知道鲸油是如何运作的，“就连皮耶罗（Piero）都不知道”。如果此时科尔沃还站在两人附近，那么卡莉丝塔将停止授课，并表示科尔沃分散了她们的注意力。
潜入[]
塞缪尔（Samuel）会开船将科尔沃送到顿沃塔下，游戏一开始时水闸的位置。科尔沃接下来需要爬上水闸才能进入塔内，过程中使用“瞬移”可以有效加快攀爬速度。在水闸靠上方中央有一处平台，平台上有一扇门，打开后可以进入一个房间。
水闸附近房间里的电弧塔
房间里面有一座电弧塔，建议开门前先在门两侧找好掩护。电弧塔的电源可以在塔左后方较为低矮之处找到，朝着左侧柱子后面瞬移就能避开电弧塔，轻松移除为其供电的鲸油罐。或者在开门后也可以使用“扭曲时间”能力，趁着时间暂停或减缓就能够直接绕过电弧塔。不过在开门后快速朝着电源所在处冲刺也是可行的，只要速度够快，一般都可以在电弧塔反应之前冲出它的攻击范围。
如果科尔沃之后走右侧的楼梯离开房间，那他会来到水闸的泊船区外。从外面科尔沃可以很轻松地瞬移到该区域的屋顶上，避开下面的守卫和尽头的光之壁。或者他也可以走泊船区里面，从右侧门出去，然后瞬移到前方光之壁保险丝盒所在的阳台上，到那里再往前走便能到达顿沃塔的庭院。亦或者科尔沃也可以走左侧门，那里通向序章中他和艾米丽曾经玩捉迷藏的地方；不过需要注意的是，该地会有一名高脚小子来回巡逻，而且左侧门是上锁的，科尔沃要先找到钥匙才能开门。侧门钥匙可以从泊船区里的一名守卫官身上偷到。
顿沃塔的通风井
到达庭院后，科尔沃有多条路线可以潜入顿沃塔中。这里建议最好是沿着庭院的最右侧潜行，因为那里大部分地方都是废弃的，无需担心会遇到巡逻的守卫。在这条道路尽头的左侧，能够找到一个通往马车房旁边金属结构岗哨的缺口，科尔沃可以从这里爬到岗哨顶端，然后瞬移到高塔塔体周围的壁架上。沿着壁架一直走到正门的正上方，能够发现一处敞开的通风井，从这里便可以进入塔内，不过在这一过程中要小心别被附近的瞭望塔发现。
如果科尔沃决定沿着庭院的左侧走，他可以在后面找到供水系统房间的入口，那里是控制护城河的地方。在房间里能找到一名工程师，若是科尔沃靠近他，那么对方会请求刺客不要伤害自己，并告诉科尔沃可以从护城河潜水到达高塔的正门。如果科尔沃决定走这条路，请注意水中游动的盲鳗，必要时也可以“附身”它们从河里的排水口游入塔内。
托拜厄斯将军和一名守卫官在通过屏幕与摄政王对话
进入顿沃塔后，科尔沃会看到托拜厄斯将军（General Tobias）和一名守卫官在通过一块屏幕与海勒姆·伯罗斯对话。如果科尔沃没有触发过警报，且游戏处于低混乱，那摄政王就会拒绝警卫请他呆在安全屋里的建议，坚持要在自己的寝室里休息。否则的话，他将留在安全屋中。
如果科尔沃是从通风井进入塔内的话，他会发现自己出现在门厅的壁架上。科尔沃可以瞬移到附近的吊灯上面，并能到达高塔的二层。抵达二层后，如果朝右走，他能够来到通往广播室楼梯井外的走廊上，对面就是摄政王寝室的阳台。往左走，他则能够到达通往塔顶安全屋的楼梯外的走廊。
在科尔沃潜入塔中不久，伯罗斯就会回到他自己的寝室。过一段时间后，托拜厄斯将军会进入他的房间，向其汇报有关“戴面具的恶棍”的调查情况。汇报结束后，摄政王会让对方退下，留自己在房间里独处。这时是科尔沃接近摄政王的最好时机，无论是杀死还是勒晕他都能轻易办到。如果科尔沃在托拜厄斯将军到达寝室之前设法让伯罗斯离开了房间，那么到时会有守卫官和其他几名守卫搜索房间内外来寻找他。
安全屋
若是科尔沃在潜入过程中触发了警报，或游戏处于高混乱情况下，那摄政王就会躲到塔顶的安全屋里。要想到达那个地方，科尔沃必须要走通往塔顶的楼梯。如果他不走从吊灯瞬移到楼梯外走廊上的捷径，那他就需要穿过位于摄政王寝室隔壁的音乐室，从那里前往楼梯。
一到塔顶，科尔沃就会发现几名巡逻的守卫，他们都很容易被解决，或者科尔沃也可以悄悄溜过去。想进入安全屋有两种方法：直接从前门进去，或者从房子右侧开着的窗户爬进去。不过要是科尔沃在塔顶触发了警报，那么前门便会上锁，这时他就必须从窗户进去了。
进入安全屋后，能够发现有一名高脚小子正在该区域来回巡逻，楼上的房间则被一道光之壁封锁着，摄政王如果在安全屋中的话就会躲在这个房间里。科尔沃可以潜行到达房间下方，那里的左侧有通往光之壁电源的楼梯，他可以于该处关闭或重接光之壁；然而需要小心的是，督军杰拉德（Overseer Gerard）会带着音乐盒在该区域巡逻，当他演奏时，科尔沃在其周围将无法使用超能力。在电源附近，科尔沃能够通过旁边铁门上的一个开口爬进二楼的房间。
伯罗斯在被科尔沃杀死之前
一旦见到科尔沃，伯罗斯就会变为敌对状态。如果科尔沃之前没有选择关闭光之壁，而是重接了它，那么这在接下来将对他非常有利：因为守卫和高脚小子会试图前来营救伯罗斯，而光之壁可以帮助科尔沃抵挡下大部分攻击。
非致命解决方法[]
为了能在非致命的情况下消灭摄政王，科尔沃必须进入顿沃塔里的广播室。但是要小心，通往广播室的楼梯井里有一座电弧塔，它的电源可以在楼梯底部被移除。科尔沃能够从二层的走廊轻易进入楼梯井，然而如果想要轻松地解除电弧塔，那他也可以从一层进入，那里有一扇上锁的门，门后就是电弧塔电源的所在处。不过要想进入这扇门，需要拿到顿沃塔万能钥匙才行。
如果科尔沃没有钥匙，他也可以先通过二层走廊进入楼梯井（电弧塔所在的位置），然后迅速瞬移到楼梯中央的空间，降落到第一层，在那里移除为电弧塔供能的鲸油罐。不过在尝试之前，请一定要保证科尔沃有充足的生命值，因为在较高难度下，掉落伤害有可能会导致他死亡。此外科尔沃还可以使用手榴弹来让电弧塔失效，如果他投掷手榴弹击中电弧塔后掉落到了底层，那爆炸就会直接炸毁鲸油罐。
宣传官告诉科尔沃解决摄政王的方法
广播室里的宣传官（Propaganda Officer）在看到科尔沃到来后担心自己会有生命危险，于是提出帮助对方从政治上毁掉摄政王，以此来换取他的生存。宣传官会告诉科尔沃，说摄政王录制了一张秘密声谱，并将之锁在了他寝室的保险箱里，而自己曾偷偷看到过保险箱的密码。随后宣传官会把密码告诉科尔沃，并称只要在广播系统中播放这张声谱，摄政王就将身败名裂。
海勒姆·伯罗斯被他自己的守卫逮捕
之后科尔沃可以窃取并播放这段录音——它不仅揭露了伯罗斯在刺杀女皇事件中所扮演的角色；还揭露了他把鼠疫带到顿沃，想要借此杀死城中贫民的阴谋。通过广播这些信息，科尔沃成功铲除了摄政王，使他被自己的部下推翻，并押往了寒脊监狱。
如果选择了这种解决方法，科尔沃可以看到伯罗斯在二层通往广播站走廊的尽头被一名守卫官和一名守卫逮捕。伯罗斯被捕时的情况和结果会受到游戏此时混乱度的影响。
任务后[]
当科尔沃和塞缪尔回到狗圈酒吧时，船夫会告诉科尔沃，说所有人都在酒吧里等着后者举杯。但他并不打算加入这一庆祝活动，而是想在外面逗留一会，回忆一下过往。最后塞缪尔会对科尔沃所做的一切表示祝贺。
一走到酒吧门前，艾米丽就会打开门和科尔沃打招呼，她的反应会因为混乱度的高低而有所不同。在低混乱情况下，艾米丽会兴奋地说自己得知科尔沃今夜做了件好事；而在高混乱情况下，她会面无表情地欢迎他回来，并询问科尔沃是否杀了人。
科尔沃喝了一杯酒
进入酒吧后，科尔沃会获得保皇派成员们短暂的掌声，当他走近他们时，彭德尔顿（Pendleton）和哈夫洛克会上前来与他交谈，塞西莉亚（Cecelia）则在一旁为其他人倒酒。两人将祝贺科尔沃出色地完成了任务，同时彭德尔顿会递给科尔沃一杯酒。在低混乱中，二人会谈论摄政王消失后让艾米丽登上皇位的计划；而在高混乱中，二人则会在对话时发生口角，彭德尔顿会提到说若是没有自己，那哈夫洛克就无法得到贵族的支持。
高混乱时艾米丽在画画
最后彭德尔顿等人会向正坐在卡座里画画的艾米丽举杯致敬。致敬结束后，科尔沃便可以自由活动了。但每隔一段时间，他的视线都会变得扭曲和模糊，并且还会伴随有阵阵耳鸣。
He can witness a discussion between Martin and Callista, in which Martin questions her about Emily's lessons, saying that she must learn the Strictures. Callista says that she wants to play a significant role in Emily's life in the future, because the girl trusts her, but Martin tells her that Emily should trust all of the Loyalists.
Once the conversation ends, Martin will make his way over to Havelock and Pendleton. Each person will discuss what they desire to do in the future. Havelock speaks of the City Watch, saying that they need discipline, and Pendleton nonchalantly mentions that he must get married, now that he must provide an heir for the family. He adds that he could possibly wed one of the remaining Boyle women.
It is important for Corvo to get supplies before he enters his room in the attic. Piero will have gone back to his workshop, and Corvo can purchase any supplies that he may need in the future.
Corvo's vision under the influence of the poison.
Upon entering his room, Corvo will collapse and black out. He will awaken to find Havelock, Pendleton, and Martin standing over him. Samuel enters the room, and it is revealed that Samuel poisoned Corvo's drink. The Loyalists will discuss what to do with Corvo and leave him with Samuel. On low chaos, Samuel will apologize to Corvo and tell him that he only put half the amount of poison in his drink. On high chaos, Samuel will wonder why he is willing to risk his life for Corvo and then reveal that he only gave Corvo half the poison.
Side Objectives[]
- Locate Emily. Emily is hiding from Callista, and Corvo must find her. Emily can be located near the tower room, in the streets behind the Hound Pits, or in Corvo's bedroom. After Corvo speaks with her, she will give him a rune.
- Corvo is tasked with eliminating the Royal Interrogator, who can be found in his torture chamber in the basement. Corvo can either kill him or choke him unconscious. The game will acknowledge this as two different actions (see the Special Actions below).
Special Actions[]
- Killed The Lord Regent's Torturer
- Defeated The Lord Regent's Torturer
- Exposed the Lord Regent's Corruption Publicly
- Killed The Lord Regent in His Bedroom
- Revealed Your Identity to the Lord Regent
General Mission Notes[]
Corvo gets a chance to reveal his identity to Burrows.
- If Corvo approaches the screen in the foyer after he has triggered an alarm, causing Burrows to flee to his safe room, he can choose to taunt the Lord Regent over it and can even remove his mask to reveal his identity. This action will put all remaining guards on high alert, and Corvo will be surrounded by guards after the conversation ends.
- If Corvo has not raised an alarm, Burrows will return to his bedroom after finishing the message, so he must be contacted before the screen turns off.
- If Corvo does not speak to Burrows over the screen, when approached in the safe room, Burrows will express surprise at how the assassin managed to reach him. Corvo can then choose whether or not to reveal his identity.
- If Corvo rewires the wall of light outside Burrows' chamber in stealth and then triggers an alarm, the Lord Regent will flee to his safe room past the device and killing himself in the process. This can work fine as an assassination method, or pose an accidental mission hazard should stealth be broken unintentionally.
- After the non-lethal elimination of Burrows, if Corvo kills or renders a nearby guard unconscious or is detected, the Lord Regent will attempt to flee the guards. If he survives, he can be found in the basement if Corvo goes after the Torturer.
- After the non-lethal elimination of Burrows, if Corvo possesses him and moves away from the arresting guards, they will attack and try to kill Burrows, thinking he is trying to escape.
- The mission is made considerably easier by having the Dunwall Tower Skeleton Key found during the previous mission. It opens most doors, including the door to the Broadcast Room.
- On the second floor of Dunwall Tower, across the balcony overlooking the praying Overseer and his wolfhound, a hidden room may be found, accessed by a false fireplace activated by a false lamp (that can be highlighted with Dark Vision), revealing a bone charm, an audiograph addressed to Emily and a letter for Corvo, both of which are written by the late Empress, along with other objects of interest.
Trivia[]
- The song heard playing during Corvo's celebration is called "Small Secrets".
- When walking to the Empress's commemorative plaque under the gazebo, a strong wind and the echoes of a ghostly voice will be heard for a few seconds.
Gallery[]
Low Chaos Walkthrough[]
High Chaos Walkthrough[]
Template:Navbox Missions